"mas é tímido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه خجول

Deve ter tomado a refeição sozinho, feito visitas frequentes, mas é tímido, evita contactos visuais.
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة لكنه خجول يتجنب النظر بالعين

Tentei pô-lo a dizer "olá", mas é tímido.
لقد حاولت أن جعله يقول مرحباً، لكنه خجول.

-Eu bem te disse, mas é tímido.
قلت لك ، لكنه خجول.