"mas a boa notícia é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السار هو

Eu estou bem ciente disso, mas... a boa notícia é que está tudo resolvido.
أجل، أجل، أنا أعرف أن الموعد النهائي غداً حسناً، لا بأس، الخبر السار هو أن كل شيء تم ترتيبه

Por causa das queimadelas só fui capaz de fazer uma reconstrução parcial, mas a boa notícia, é que talvez tenha encontrado um modo de saber a identidade.
وبسبب الخسائر الناجمة عن الحريق كنت فقط قادرا على القيام بإعادة الإعمار الجزئي ولكن الخبر السار هو أني قد وجدت طريقة أخرى للحصول على هويته

Mas... a boa notícia é que estão seguros. Bem-vindos a Caraquet.
لكن الخبر السار هو أنكما بأمان أهلاً بكما في (كاراكيت)

Não, mas a boa notícia é que ela já concordou.
لاوالخبر السار هو انها اهتزت

- Isso, mas a boa notícia é que...
-أجل , لكن الخبر السار هو

Ele tem uma emergência familiar, mas a boa notícia é que o Dr. Tobias Curtis, de Harvard, está disponível.
نعم ، حسنا، كان يجب عليه الرحيل ،لحالة طارئة عائلية ولكن الخبر السار هو (لدي...