"mas a pergunta é" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن السؤال هو
• ولكن السؤال هو

Mas a pergunta é,porquê que ele está a tentar ajudar as minhas crianças?
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟

Isso significa que passa inadvertida, mas, a pergunta é, onde aconteceu o carjacking?
لكن السؤال هو اين حصل خطف السيارة؟ حسنا لقد كانت قادمة من عيادة الطبيب

Mas a pergunta é: Qual é o número mágico?
لكن السؤال هو: ما هو الرقم السحري؟

O problema é que alguns deles querem, Mas a pergunta é se o Issa Karpov é um deles.
,المشكلة أن بعضهم يقوم بذلك ولكن السؤال هو هل عيسى كاربوف واحد منهم؟

Mas a pergunta é: quem será?
ولكن السؤال هو من ذلك الشخص؟

Mas a pergunta é será que ele a faz feliz?
لكن السؤال هو هل يشعرها هو بالسعادة ؟

Sei porque é a minha flor preferida, Mas a pergunta é, como é que tu sabias que era a minha favorita?
...أنا أعرف هذا لأنها ورودي المفضلة لكن السؤال هو كيف عرفت أنها المفضلة لدي؟

Mas a pergunta é porquê.
-إنّه يرفع المستوى . -أجل، لكن السؤال هو لماذا .

Bem, o ShotSeeker diz que são tiros, Mas a pergunta é, o que diz o Garvin?
أريد رؤية برنامج اطلاق النار وهو يعمل حسناً ، محلل الصوت يقول انه اطلاق نار لكن السؤال هو ، ماذا يقول (جارفين)؟

Mas a pergunta é:
لكن السؤال هو:

Isso é verdade, Mas a pergunta é...
هذهحقيقة، ولكن السؤال هو...