"mas a prisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن السجن

Provavelmente acompanhava-a à gala, mas a prisão também será divertida.
الحياه مساومه انا على الارجح ساخذها للحفله و لكن السجن سيكون جميل ايضا

Gostava de lhes dizer isso. mas a prisão não é nenhum conto de fadas.
أتمنى أن أقول لكم ذلك لكن السجن ليس عالم القصص الخيالية

Isso é porque ele está a tentar mantê-la fora da prisão, mas a prisão vai ser o menor dos seus problemas se não resolvermos as coisas com o seu marido.
هذا لأنه يحاول ابقائك خارج السخن لكن السجن سيكون أقل مشاكلك إذا لم نصلح الأمور مع زوجك

Talvez visitas à biblioteca, mas a prisão não faz registos disso.
ربما خلال جولاته في المكتبة لكن السجن لا يحتفظ بأي سجلات

mas a prisão enviou o seu histórico de comunicações.
لكن السجن ارسله سجل محادثاته

Tentei pensar no que o Dr. Schwartz dissera, mas a prisão não é sítio para pensar.
حاولت أن أفكر فيما قاله ...(دكتور شوارتز) لكن السجن ليس أسهل مكان يمكن أن يفكر فيه المرء