"mas a razão pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن السبب

mas a razão pela qual toda a gente mantinha o silêncio é o que eu chamo de barreira psicológica do medo.
ولكن السبب الرئيسي للصمت كان هو حاجز الخوف النفسي

mas a razão pela qual devemos pensar que os seres humanos têm feromonas é a mudança que ocorre quando crescemos.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

mas a razão pela qual ele vai hoje à festa é porque quer ver-te, e para mim, isso quer dizer interessado.
ولكن السبب الوحيد وراء ذهابه للحفله الليله هو رؤيتك وهذا يعنى أنه مهتم بالنسبه لى

mas a razão pela quais tantos animais estão empilhados em jaulas como essas é porque as pessoas se negam a castrar e esterilizar os seus animais.
ولكن السبب هو ازدحام الحيوانات في مثل مثل هذه الاماكن الكئيبه، وبسبب رفض الشعب في التعقيم أو خصي حيواناتهم .