"mas a resposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن الإجابة
• الإجابه
• لكن الاجابة
• لكن الجوابَ
• ولكن الجواب

Desculpa, mas a resposta continua a ser não.
صغيرتي ، كل واحد يقدر ثمنه - آسفة ، ولكن الإجابة لا -

Detesto dizê-lo, mas a resposta é sim.
أكره أن أقولها، ولكن الإجابة هي نعم.

Lamento, Sr. Ellis, mas a resposta é "não".
أنا آسفه السيد إليس لكن الإجابه هي لا

Não quero que fique ofendido, mas a resposta pode afectar a sua cirurgia. Tudo bem.
, لا أريد اهانتك لكن الاجابة قد تؤثر في الجراحة

Não sei, mas a resposta não pode estar aqui.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.

- Não sei. mas a resposta está na cassete. Nesses ficheiros.
ولكن الجواب هو يجب ان يكون على هذا الشريط ، في تلك الملفات.

Obrigada, mas a resposta continua a ser não.
شكراً, ولكن الإجابة لا تزال لا

Tudo isso é excelente e precisamos de mais, mas a resposta não estará só numa melhor tomada de decisão "online" porque, para atualizar a democracia, vamos precisar de inovar a todos os níveis, desde o organizativo ao político e ao social.
كل هذا رائع، ونحتاج المزيد منه. ولكن الإجابة ليست فقط فى إتخاذ القرارات عبر الإنترنت بطريقة أفضل لأنه لكى نحدث الديموقراطية، علينا أن نبدع على كل مستوى من المستوى التنظيمي مرورًا بالسياسي وصولًا للاجتماعي.

E Miss Hoover, não quero ser uma sabichona, mas a resposta anterior era Texas.
سيدة(هوفر) أنا لا أحاول ان أكون متحذلقة ولكن الإجابة السابقة هي"تكساس

Sim, mas a resposta é "não".
نعم, ولكن الإجابة "لا"

mas a resposta é não. Não o matei.
الإجابه هى لا لم أقتله

mas a resposta é não.
ولكن الإجابه هي لا.

mas a resposta está na sua cara.
لكن الاجابة فى وجهك.

- mas a resposta é não.
لكن الاجابة هى لا

É uma longa história, mas a resposta curta é:
حَسناً , uh، هو a لمدة طويلة قصّة، لكن الجوابَ القصيرَ

mas a resposta esteve sempre à sua frente.
ولكن الجواب كان دائما كان الحق في أمامك.

Não é nada contra ti, mas a resposta é não.
ليس الأمر متعلق بك، ولكن الجواب لا.

Ela tinha sempre uma resposta jocosa para uma pergunta jocosa, mas a resposta da qual me lembro hoje é: "Isto é bom "porque o universo escolheu os seus limites, "e nós somos a sua arte."
وكان لديها دائما إجابة طريفق لأسلتها الطريفة، ولكن الجواب الذي أتذكره اليوم، "يبدو الأمر رائعا، لأن العالم اختار قيوده، ونحن قطعه الفنيّة."