"mas acredito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني أعتقد أن
• ولكن أعتقد أن
• ولكني أعتقد أنه
• لكن أعتقد أنّ
• لكنني أعتقد أن
• لكنني أعتقد أنه
• لكنني أظن
• لكنى أعتقد أن
• لكنّي أعتقد أن
• ولكن اعتقد
• ولكنني أؤمن
• ولكنني أعتقد

Mas acredito que alguém fez um progresso, e que o assassino é o produto.
لكني أعتقد أن هناك من حقق نجاحاً، وأن القاتل هو المنتوج.

Mas acredito que a caridade começa em casa.
لكني أعتقد أن الأعمال الخيرية تبدأ في المنزل.

Alguns investigadores começaram a responder a estas questões acerca de certos signos em sítios específicos, Mas acredito que chegou o tempo de revisitar esta categoria como um todo.
وقد بدأ بعض الباحثين بطرح هذه الأسئلة بشأن علامات معينة في مواقع محددة، ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة التطرق إلى هذه الفئة بأسرها.

Não apenas isso. Transformar a fome é uma oportunidade. Mas acredito que é necessário mudar a nossa mentalidade.
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا.

Mas acredito que a sua presença aqui ajudará bastante a garantir os votos necessários para a extensão do aluguer da sua base.
لكن أعتقد أنّ وجودك هنا سيقطع شوطاً طويلا نحو تأمين الأصوات اللازمة لتمديد عقد إيجار قاعدتك.

Não sei se isto ajuda, Mas acredito que as coisas acontecem da forma que é suposto acontecerem.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

Infelizmente, o meu filho isolou-se de mim completamente, Mas acredito que tu ainda tens o poder de chegar até ele.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

O ADN vai provar, Mas acredito que seja o sangue do Milner.
الحمض النووي سيثبته لكني أعتقد أن هذا دم لاكي ميلنر

Mas, acredito que o casamento seja uma maldição.
لكني أعتقد أن الزواج يعتبر لعنة.

Mas acredito que o Michael já provou ser um adversário à altura.
لكني أعتقد أن (مايكل) قد أثبت نفسه على قدم المساواة كخصم بطريقة أو بأخرى

Mas acredito que deveriam pensar em seu futuro.
ولكن أعتقد أن الشيء الذي عليك النظر إليه هو مستقبلك.

Não tenho a certeza, Mas acredito que fui visitado por um gigante.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Ele é um génio,... Mas acredito que é também suficientemente inteligente para apanhar os maus... e encobrir os próprios crimes.
وهو أنه عبقري ولكني أعتقد أنه بنفس ذلك القدر من العبقرية ليقبض على الأشرار وليخفي أيضاً إجرامه

Não é uma ciência, Mas acredito que a frase seja "Licor antes da cerveja".
إنّه ليس علماً دقيقاً، لكن أعتقد أنّ العبارة هي التروّي في إحتساء الجعّة.

Mas acredito que um de nós tinha que ser bom nisto. Ouça...
لكنني أعتقد أن هذا سيجعل أحدنا جيداً في عمل ذلك

Acreditas que é uma imperfeição, Mas acredito que há uma razão porque nascemos sem a capacidade de matar.
تعتقد أن هذا عيب. لكنني أعتقد أنه هناك سبب أن نوُلد غير قادرين على القتل.

Ele teve uns anos duros desde que começou o liceu, Mas acredito que os ultrapasse.
لقد مرّ بسنتين صعاب فى المدرسة الثانوية و لكنني أظن أنه سيتخطى هذا

Mas acredito que seu amigo foi terrivelmente afortunado.
لكنى أعتقد أن صديقك محظوظ للغاية

Acredita, eu sei, é uma grande mudança, Mas acredito que o nosso pai ia aprovar.
ثق بي أعرف أنه تغير كبير لكنّي أعتقد أن والدنا تمنّى هذا

Posso não estar certa, Mas acredito que está aqui na plataforma de perfuração.
لا استطيع التاكد, ولكن اعتقد انه على متن محطة الحفر.

Cadeia de blocos. Não é o termo mais sonoro do mundo, Mas acredito que é a próxima geração da Internet, muito promissora para todos os negócios, todas as sociedades e todos vós, individualmente.
سلسلة الكتل. حالياً، هي ليست أكثر كلمة رنّانة في العالم، ولكنني أؤمن أنها تمثل الآن الجيل الجديد من الإنترنت، وأنها تحمل وعوداً كبيرةً جداً لكل مشروع تجاري ولكل مجتمع ولكلٍ منكم فرداً فرداً.

Pode não ser o plano mais racional, Mas acredito que é a melhor hipótese de sucesso.
لمى نحن على وشك الشروع فيه قد لا تكون الخطة الأكثر عقلانية، ولكنني أعتقد أنها خطةٌ مع أفضل فرصة للنجاح