"mas agora estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الآن أنت
• ولكنك الآن
• لكنك الآن
• لكنك الأن
• ولكنك معنا الآن

mas agora estás por tua conta. Lembra-te, és cego, não estúpido.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Venerei-te à distância, mas agora estás perto.
عَبدتُك مِنْ بعيداً لكن الآن أنت قُرْيب.

mas agora estás a magoá-lo e isso eu não posso permitir.
لكن الآن أنت تَآْذيه، وأنا لا أَستطيعُ السَماح لذلك.

Sabes, uma coisa é ser invejoso, mas agora estás a magoar-te.
أتعلم، من السيئ أن تكون حقود ولكنك الآن تؤذي نفسك

Simón, eu sei que dói, mas agora estás livre dos compromissos sentimentais.
سيمون، أعلم أنه يؤلم ولكنك الآن متحرر من الالتزامات عاطفية

mas agora estás apaixonada por mim e isso assusta-te.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Pai, fizeste muitas coisas boas... mas agora estás velho... e os velhos são inúteis.
أبي ، أعرف أنك قمت بأمور رائعة لكنك الآن رجل عجوز وكبار السن لا فائدة منهم

Estou a tentar, mas agora estás a fazer uma cena!
. أنا احاول , لكنك الأن تديرين الموقف

mas agora estás cá e era uma oportunidade para termos algo mais.
قضينا الأعياد بدون أى عائلة أخرى ولكنك معنا الآن, وقد كانت فرصة جيدة لنقضى الأعياد بطريقة أفضل

Eu namorei com mais raparigas que tu, mas agora estás livre para experimentar algo novo.
لقد واعدت فتيات أكثر منك لكن الآن أنت متحرر لتجريب شيء جديد

Tiveste que entrar pela janela da sua mente mas agora estás nos meus domínios e agora...
كنت تأتي من خلال نافذة عقلها. لكن الآن أنت في مملكتي. والآن...

Leonard, há pouco tempo, estavas contra a carreira de actriz da Penny, mas agora estás totalmente a favor.
لينارد) قبل لحظة) كنت ممانعاً تماماً لمتابعة بيني) لمهنتها في التمثيل) لكن الآن أنت تدعمها تماماً

# mas agora estás sempre a desculpar-te
# لكن الآن أنت دائماً تقول: آسف #

mas agora estás aqui.
لكن الآن أنت هنا.

mas agora estás fora de sarilhos, certo?
ولكنك الآن تخلصت من متاعبك صحيح؟

e fizeste acusações, mas agora estás a desperdiçar o meu tempo.
.وقدمت اتهامات ولكنك الآن تضيع وقتي

Mas, agora, estás trancada na tua mansão. Uma ave de rapina numa gaiola dourada.
"لكنك الآن حبيسة منزلك، طائرٌ جارح في قفص من ذهب"

Eu sei que não, mas, agora estás.
أعلم ذلك ، لكنك الآن مشترك معهم

...mas agora estás acordado e tenho de dizer que tu vais, Landon.
لكنك الأن نهضت من السرير (ويجب ان اقول : هيا يا (دنوفان

- Foste alvejado. mas agora estás bem.
- لقد أطلِق النار عليك , ولكنك معنا الآن -