"mas ainda não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكني لم
• لكنك لم
• لكن لم
• لكنه لم
• ولكننا لم
• ولكنك لم
• ولكنني لم
• لكننا لم
• لكنّك لم
• ولكن لم
• ولكنكِ لم
• ولكني لم
• لازلت لا
• لكن ما زلنا لا
• ولكنني مازلت لا

Pensei em suicidar-me outra vez, Mas ainda não tentei.
لقد فكرت بالإنتحار مرة أخرى لكني لم أجربه

A verdade é que estás na frente do pelotão de fuzilamento... Mas ainda não morreste.
حقاً، أنت في مواجهة كتيبة الإعدام و لكنك لم تصابِ

Não vais acreditar em mim, Mas ainda não posso voar.
اسمعي، لن تصدقي هذا لكن لم أجد طائرة للرحيل

As couves estavam a cozinhar bem, Mas ainda não estavam prontas.
الخضركانلا يزاليطبخبشكل جيد, لكنه لم يكن جاهز بعد.

Eu gosto do Jason, Mas ainda não conhecemos a família dele.
جايسون ترك إنطباعاً جيداً ولكننا لم نقابل عائلته حتى الآن

Tu estás aqui, Mas ainda não voltaste para a Terra.
أشعر بأنك هنا ولكنك لم تهبطى على الأرض بعد

Eu tenho o programa, Mas ainda não tive tempo de o ver.
لدي برنامج العرض ولكنني لم أجد الوقت لأنظر إليه

Mas ainda não acabámos ainda. Como é que passamos do Nível Quatro, que é ótimo, para o Nível Cinco?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Estava com a equipa há três semanas, Mas ainda não tinha jogado.
كنت قد إنضممت للنادي منذ ثلاثة أسابيع، لكني لم أري أي عمل.

Desculpe, Mas ainda não acabei.
أنا آسفة يا عزيزي ، آسفة فعلا لكني لم أنتهي

Acho que lhe aconteceu algo de significante lá, Mas ainda não o consegue explicar.
أعتقد أن شيئاً هاماً قد حدث هناك لكني لم أستوضحه حتى الآن

A última vez, disse que sentia algo por mim, Mas ainda não falou disso.
المرة السابقة أخبرتني أنك تكن لي المشاعر لكنك لم تذكرها

Mas ainda não me perguntou sobre as minhas capacidades especiais.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

Poderemos um dia ver uma sombra que um buraco negro pode emitir num fundo muito brilhante, Mas ainda não vimos.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Talvez esteja um pouco atrasado na leitura, Mas ainda não tem 6 anos.
ربما هو متأخر قليلا في القراءة، لكنه لم يبلغ السادسة بعد

Entendo que isto soe mal, Mas ainda não tínhamos um acordo.
أدرك أن هذا يبدو سيئًا ولكننا لم نكن اتفقنا حتى

Anda sempre à beira do abismo... Mas ainda não caiu.
أنت تمشي على حافة الهاوية كل ليلة، ولكنك لم تقع فيها

Desculpem, Mas ainda não ouvi ninguém dizer o que era.
انا آسف ، ولكنني لم أسمع اي شخص يقول بالضبط ما هو الجهاز

Estou à sua disposição, senhor, Mas ainda não estamos nesse ponto.
يسرني إسعادك سيدي و لكننا لم نصل إلى شيء بعد

Peço desculpa por não ter incluído uma nota, Mas ainda não me conhecia.
أنا آسف أنا لم أتضمّن توضيح الملاحظة ذلك لكنّك لم تعرفني ثمّ.

Posso ter perdido a batalha Mas ainda não meu último suspiro.
ربما خسرت ألمعركه ولكن لم ألفظ آخر أنفاسي حتى ألآن

Mas ainda não respondeste à minha pergunta. Porque estamos a raptar EVOS?
ولكنكِ لم تجيبي سؤالي بعد، لمَ تمسكين بالمتطورين؟

Lamento muito insistir neste assunto, Mas ainda não compreendi muito bem.
أنا آسفة أن أتمادى في كلامي ولكني لم أفهم بعد

Recebi as tuas notas para o capítulo 7, Mas ainda não estou confortável com o fim.
لقد عملت بملاحظاتك في الفصل السابع لاكنني لازلت لا أستطيع كتابة النهاية

Mas ainda não temos nada para ligar o Long ao assassínio
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Melhor, obrigado. Mas ainda não consigo ver o verde.
أفضل , شكراًلك ولكنني مازلت لا استطيع ان أرى اللون الاخضر