"mas ainda tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن مازال عليك
• ولكن لا يزال لديك
• لكن ما زال عليكِ
• لكنك ما زلت

Simpson podes ter ganho, Mas ainda tens que servir nos turnos que ainda te faltam.
سيمبسون، قد تكون انتصرت لكن مازال عليك تأدية المتبقي من مدة خدمتك

Mas ainda tens que matar duas pessoas, certo?
لكن مازال عليك قتل شخصان أليس كذلك ؟

Mas ainda tens a cara daquele rapaz adolescente.
... ولكن لا يزال لديك وجه ذلك الصبي في سن المراهقة.

Mas ainda tens uma família, tens duas filhas que estão aqui, ainda estamos vivos, estás a desperdiçar o que tens.
ولكن لا يزال لديك عائلة. لديك اثنين من بناته الذين هم لا يزال هنا، ونحن لا نزال نعيش، وأنت تهدر ما لها ويجعلني غاضب جدا.

Sim. Mas ainda tens que conseguir ficar com ele.
نعم، لكن ما زال عليكِ أن تحصلي عليه

Fizeste um acordo connosco, Mas ainda tens direito a um advogado.
إنك أبرمت اتفاقًا معنا، لكنك ما زلت حرًّا لتوكيل محام.

Podes ter recuperado o distintivo, Mas ainda tens de te esforçar.
ربما إستعدت شاركتك لكن مازال عليك العمل

Mas ainda tens de pensar na segurança nacional.
لكن مازال عليك أن تفكر فى الأمن القومى يا (ديفيد)

- Não, Mas ainda tens ciúmes.
-كلا، لكنك ما زلت غيور