"mas algo me diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّي أشعر

Sei que queres recuperar a tua família, Mas algo me diz que queres ainda mais o que está naquele caixão.
أعلم أنّكَ تود إستعادة عائلتكَ. لكنّي أشعر أنّكَ تودَّ ذلك التابوت أكثر من أيٍّ سواه.

Mas algo me diz que de qualquer maneira, vamos pagar o preço.
لكنّي أشعر أنّنا سندفع الثمن على أيّ حال

Mas algo me diz que agora, com um novo génio no trono, que já não tem de obedecer ao Tony e que tem um ego ligeiramente menor...
لكنّي أشعر أنّ ملكًا جديدًا على وشك اعتلاء العرش والذي لن يستجيب لـ (توني) بعد الآن، وأقل منه غرورًا

E a mãe gosta do Roy, Mas algo me diz que revogaria o convite para decorar a árvore de Natal, se descobrisse que ele contactava o Arqueiro.
(وأمّيتحبّ(روي... لكنّي أشعر بأنّها ستعيد النظر في الأمر، إذا علمت أنّه يعبث مع المقلنس