Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mas apenas na" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ولكن فقط في
| Amarelo para fazerem uma pergunta, mas apenas na primeira meia-hora. | Open Subtitles | الأصفر لطرح سؤال ولكن فقط في أول نصف ساعة. |
| Somos responsáveis, mas apenas na assembleia, ou durante as eleições. | Open Subtitles | نحن مسؤولون، ولكن فقط في التجمع، أو في الانتخابات. |
| mas apenas na sua posição original. | Open Subtitles | ولكن فقط في وضعه الأصلي |