"mas apenas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن فقط في

Nós arranhamos e cravamos unhas, mas apenas no ar, apenas uns aos outros.
نخدش مُستخدمين أظافرنا ، لكن فقط في الهواء ، فقط على أنفسنا

Não, só me referi a namorado... no sentido de que aquilo da minha defesa foi algo de namorado, mas apenas no sentido mais lato da palavra, que nem se aplica nada aqui.
... كلا أنا قصدت العشيق بمعنى أن الدفاع كان عشيقي جدا ... لكن فقط في المعنى الأوسع للكلمة