"mas apenas se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن فقط إذا
• لكن فقط إن

Mas apenas se fizermos o que temos que fazer.
لكن فقط إذا فعلنا مايتوجب علينا القيام به

Mas apenas se tu renunciares a qualquer direito ao trono.
لكن فقط إذا تركت أيّ إدّعاءات بأن العرش لك

Penso que somos capazes de assumir essa obrigação, Mas apenas se nos esforçarmos para isso
وأعتقد بأننا قادرون على تحمّل ذلك الإلتزام، لكن فقط إذا سخّرنا ما باستطاعتنا.

Sim, Mas apenas se é a vontade de Deus.
أجل، لكن فقط إن كانت هذه رغبةُ الرب

Eu fornecerei um antídoto para ele Mas apenas se saírem daqui já.
-سأزودكم بعلاج . لكن فقط إن غادرتم الآن.

Mas apenas se for essa a vontade do Chris.
لكن فقط إن أراد (كريس) ذلك

Mas apenas se parares de ir para a cama com todas. Combinado?
لكن فقط إذا توقفت عن النوم مع الجميع, موافق؟

Mas apenas se conseguir derrotar o capitão da minha guarda,
لكن لأجل لقب خاصّ به لكن فقط إذا استطاع هزيمة رئيس حرّاسي

Mas apenas se puder ser protegida dos efeitos poderosos da maldição negra.
لكن فقط إذا تمّتْ حمايتها مِن التأثيرات القويّة للعنة السوداء.

Mas, apenas se outra a substituir.
و لكن فقط إذا كان هُنالك روحٌ أُخرى تحلُّ مكاني.

Mas, apenas... se libertar a minha filha.
لكن فقط إذا أطلقتم سراح ابنتي.

Mas, apenas se tiveres a certeza, optimista.
‫لكن فقط إذا كنت متأكداً أيها المتفائل

Mas apenas se tiver a posse garantida.
لكن فقط إذا كانت لي لوحدي.

Mas apenas se for calmo.
و لكن فقط إذا كان هادئاً

Estou. Mas apenas se parar de chamar-me, senhor.
لكن فقط إذا توفقت عن مناداتي بـ" سيدي "