"mas aqueles que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هؤلاء الذين

...Mas aqueles que projectaran a Torre de Babel não puderam construir a Torre de Babel.
لكن هؤلاء الذين تصوروا برج بابل لم يستطيعوا أن يبنوا برج بابل

Mas aqueles que eu abrigo, não estão corrompidos.
لكن هؤلاء الذين أحميهم, إنهم ليسوا مفسدون

Mas aqueles que alteraram a sua dieta floresceram.
و لكن هؤلاء الذين غيـَّروا أنظمتهم الغذائيـَّة قد إزدهروا

Mas aqueles que participaram em operações de guerra, normalmente sentem que cumpriram um objectivo, principalmente, se acreditam no que estão a tentar fazer, o que, em tempo de guerra, é rapidamente alcançado.
لكن هؤلاء الذين يشاركون فى مثل ..هذه العمليات العسكرية المحمومة عادة ما يشعرون بالأنجاز بنسب متفاوتة .. خاصة لو كانوا يؤمنون بما يفعلون

Mas aqueles que aceitam o fardo da liderança... compreendem que têm estas considerações.
لكن هؤلاء الذين يقبلون بعبء القيادة يفهموا بأن لديهم هذه الأعتبارات لكن هؤلاء الذين يقبلون بعبء القيادة يفهموا بأن لديهم هذه الأعتبارات