"mas as coisas mudaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الأمور تغيرت
• الأمور مختلفة
• لكن الأمور قد تغيرت

Senhor, sei que já pedi a sua ajuda antes, Mas as coisas mudaram.
- سيدي اعلم اني طلبت مساعدتك سابقاً لكن الأمور تغيرت

Íamos, Mas as coisas mudaram.
كنا سنفعل ذلك لكن الأمور تغيرت ماذا؟

Mas as coisas mudaram desde aí.
لكن الأمور تغيرت منذ ذلك الحين.

Sei o que disse, Bird, Mas as coisas mudaram, está bem?
أنا أعرف ما قلته، الطيور، ولكن الأمور مختلفة الآن، حسنا؟

Sei o que pensas Mas as coisas mudaram.
أعرف بم تفكرين الأمور مختلفة الآن

Normalmente, eu não duvidaria disso, Mas as coisas mudaram, desde que o Andrew veio até aqui há umas semanas atrás.
عادة أنا لن أشك في ذلك لكن الأمور قد تغيرت منذ زيارة أندرو الى هنا قبل بضعة أشهر

Talvez no inicio, Mas as coisas mudaram.
ربما في البداية لكن الأمور قد تغيرت , أتعلم ؟

Sim, Mas as coisas mudaram.
أحل فعلنا، فعلنا، لكن الأمور تغيرت

Senhora Barbara Barbara, eu sei que pedi uma casa com mistério... Mas as coisas mudaram e... é complicado, mas vamos precisar duma casa diferente.
آنسة (باربرة باربرة)، أعرف أني اتصلت سائلة عن بيت به لغز لكن الأمور تغيرت و... إنه أمر معقد لكننا سنحتاج بيت مختلف

Não me incomodam, Mas as coisas mudaram.
هي تحتي، و لكن الأمور تغيرت

Mas as coisas mudaram.
لكن الأمور تغيرت

Mas as coisas mudaram.
لكن الأمور تغيرت الآن. ‏

Mas, as coisas mudaram.
لكن الأمور تغيرت

Mas as coisas mudaram.
الأمور مختلفة الآن اسمع يا (آلين)

Sei que não queres as nossas vidas entrelaçadas, Mas as coisas mudaram.
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا لكن الأمور قد تغيرت