"mas as pessoas não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الناس لا
• ولكن الناس لا

Acabou por ser dado como um acidente, mas as pessoas não esquecem facilmente.
ثم انتهى الأمر على أنها حادثة لكن الناس لا ينسون بسهولة

mas as pessoas não querem que nós existamos e tornar-nos jovens que aparecem em posters não vai mudar isso.
لكن الناس لا تريدنا، ووضعنا على ملصقات لن يغير الأمر.

Sim, mudei, mas as pessoas não acreditam que isso é possível, por isso...
نعم لقد تغيرت ....... لكن الناس لا يعتقدون أن ذالك ممكن

Olha, isto pode ser um choque para ti, Barney, mas as pessoas não gostam que lhes mintam. Errado!
حسناً ، قد يكون هذا صادماً لك يا (بارني) لكن الناس لا يحبون أن يتم الكذب عليهم

Porque sabemos que vemos agulhas. mas as pessoas não conhecem o buraco da agulha além de por lá fazerem passar um fio.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

mas as pessoas não aguentam.
لكن الناس لا يمكنهم تحمل ذلك.

Sim, mas as pessoas não sabem isso, Guy. Ou saberão?
نعم، ولكن الناس لا يعرفون هذا، أليس كذلك؟

Li sobre estes casos, às vezes levam anos, mas as pessoas não desistem.
لقد قرأت عن هذه الحالات. في بعض الأحيان أنها تستمر لسنوات ولكن الناس لا تستسلم.

É de loucos, mas as pessoas não têm noção disso.
هذا جنون ولكن الناس لا يدركون ذلك