"mas as provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن الدليل
• لكن الأدلة
• لكن الدلائل
• ولكن الأدلة

ENTRADA DO HOSPITAL Ela insiste que não foi o marido. Mas as provas são evidentes.
انظري, لقد أصرت على أن زوجها لم يكن هو المتبرع و لكن الدليل طاغٍ

Mas as provas sugerem que ela só volta para casa quando quiser.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Mas as provas contra ele e o irmão são puramente circunstanciais, - e eles sabem disso.
لكن الدليل ضده وشقيقه ظرفي بحت وهما يعلمان ذلك

- Lamento, Mas as provas já entraram. - Então, perca as provas.
آسف لكن الأدلة مطروحة - إذاً تخلص من الأدلة -

Mas as provas mostram-nos que ela apresentava lesões.
لكن الدلائل تشير الى انها اصيبت بجروح داخلية

Mas as provas... As provas parecem conclusivas.
ولكن الأدلة تبدو قاطعة

Mas as provas contra Becchi foram esmagadoras.
لكن الدليل ضد "بيكي" كان ساحق.

Mas as provas eram avassaladoras.
لكن الدليل كان باطلا

Entristece-me muito dizer isto, Mas as provas mostram que o Tom Connolly, o antigo Procurador-geral, era um membro importante desse Cabal.
، يُحزنني كثيراً قول ذلك لكن الأدلة تُثبت بشكل دامغ أن " توم كونولي " ، المُدعي العام الأمريكي السابق

Mas as provas eram conclusivas.
لكن الأدلة كانت حاسمة

Mas as provas são vistas antes de serem guardadas.
لكن الأدلة أخليت قبل تخزينها

Mas as provas físicas são chocantes.
نعم لكن الدلائل كانت صادمة

Mas as provas que a Lena apresentou... são fortes.
ولكن الأدلة التى قدمتها (لينا)... . مقنعة