"mas cada dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن كل يوم
• لكن كل يوم

Podes continuar a fingir que não, Mas cada dia que passas como mortal, tornas-te um bocadinho mais humana.
يمكنك التظاهر أنك لا تهتمين ولكن كل يوم يفوت وأنتِ فانية، تصبحين أشبه بالبشر أكثر ..

Sim, tentei isso, Mas cada dia que passava eles pareciam menos interessados.
نعم، حاولت أن ولكن كل يوم وأنا انتظر يعني المزيد من الاهتمام. أنا تخلى في نهاية المطاف.

Mas cada dia é uma luta constante, pois não foram feitos um para o outro.
ولكن كل يوم معاناة دائمة معهم لأنهم لا يناسبون لبعض تعرف ؟

Não percebe, Mas cada dia traz 1 prova da sua inteligência.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Mas cada dia estou mais perto do que eu sei que será uma catarse muito satisfatória.
لكن كل يوم يجعلني أقرب بكثير... إلى ما سيكون تطهيراً فكرياً مرضياً جداً حسب علمي.

Mas cada dia pensava: 'Talvez amanhã...'.
لكن كل يوم افكر ربما غداا

Mas cada dia é um novo dia, é o que também te estou a dizer.
ولكن كل يوم هو فرصة جديدة.

Mas cada dia torna-se um bocadinho melhor.
لكن كل يوم يتحسن الأمر