"mas certifica-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن تأكد
• فقط تأكد

Marx, vigia o tipo, mas certifica-te de que ele não te vê.
ماكس، لبق متابعاً له، ولكن تأكد ألا يلاحظك

Paga-lhe o que eu digo, mas certifica-te que pagas a horas.
كنت تدفع له ما أقول لك أن تدفع له ، ولكن تأكد من يدفع له في الوقت المناسب.

Ok, mas certifica-te de que ninguém venha aqui.
حسنا حسنا ولكن تأكد ان لا يعلم احد بهذا

Está bem. mas certifica-te que me arranjas tempo que chegue.
أجل، فقط تأكد من توفير الوقت الكافي لي

mas certifica-te que o homem dos nove dedos desaparece.
فقط تأكد أن الرجل ذي التسع أصابع قد رحل

Tudo bem, mas certifica-te de que está vivo, porque muito é caro.
حسنا، نعم، ولكن تأكد من انه لا يزال على قيد الحياة، cecause فهو فوكين جدا "باهظة الثمن.

E pede uma intimação para as finanças do Calvin, mas certifica-te que inclui uma directiva para que não sejam divulgadas,
وأحصلوا على مُذكرة إحضار المحكمة لبيانات (كالفن) المالية ولكن تأكد من أنه يتضمن توجيه بعدم الكشف -هل فهمت؟

mas certifica-te que não estás a ser seguido.
ولكن تأكد بأنك لست مُلاحقًا

mas certifica-te de que nos contas tudo.
فقط تأكد من أنك تخبرنا كل شيء