"mas com esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن مع
• ولكن بهذا
• لكن مع كل

Vamos dragar o rio mas, com esta corrente, não encontramos o corpo.
سنقوم بمسح النهر, ولكن مع تيار المياه الحالية قد لا نعثر على الجثة

Mas com esta fragrância a carro novo, vais pensar que tens.
لا، ولكن مع هذا رائحة السيارة الجديدة، سوف تعتقد أنك تفعل.

Ainda não tive oportunidade de as ler, Mas com esta economia, não podem ser boas.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة

Não queria que isto acontecesse, Mas com esta pesquisa, praticamente podíamos erradicar doenças cerebrais degenerativas.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

Respeito a tua paixão, Mas com esta economia, as pessoas não querem arriscar.
انا احترم شغفك الشديد .... ولكن بهذا الاقتصاد .لا احد يأمل في المراهنة

Mas com esta recessão, ouvi dizer que ela tem muitas dívidas para pagar...
لكن مع كل ذلك . سمعت ان عليها ديوناً عليها تسديدها

- Mas com esta confusão toda...
- لكن مع كل ما يحدث ...

Mas com esta segunda fila de arcobotantes, que se apoiam na parede exterior, perto de onde se formam as rachas.
ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي بالقرب من حيث تشكلت تلك الثقوب

Mas com esta conferência de vendas, largo dinheiro como a bexiga de um velhote.
ولكن مع مؤتمر المبيعات هذا، إنّ النقود تتسرّب منّي كمثانة بالية.

Mas com esta posição no campo, se fizermos isto e não conseguirmos, e dá-la de volta para eles, é isso, fim do jogo.
ولكن مع هذا الموقف الميداني، إذا نذهب لهذا ولا تجعل ويعيدها لهم، هذا هو عليه، اللعبة انتهت.

Mas com esta situação aqui e tudo... a maioria do qual você está a par, e, na verdade, tudo o que vem em conjunto com isso... as coisas também não estão muito melhores...
ولكن مع الوضع هنا, وكل شيء ومعظم ذلك, تعلم عنه وحقاً كل شيء يجري معه