"mas começo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن بدأت
• لكنني بدأت
• ولكني بدأت
• ولكن بدأت
• لكني بدأت
• لكنّي بدأت
• ولكنني بدأت

mas começo a pensar que tens razão em estar preocupada.
لكن بدأت أفكر أنكِ معكِ حق لكي تقلقين منه

Este tempo todo, tenho me preocupado com o Lionel... mas começo a acreditar que a ameaça real estava mesmo à minha frente.
كل هذا الوقت قلقت بشأن ليونيل لكن بدأت بإعتقاد أن التهديد الحقيقي كان أمامي

mas começo a achar que foi uma má escolha dela.
لكنني بدأت أدرك أن تلك كانت مبادلة سيئة لأجلها

mas começo a achar que me vais ultrapassar nesse aspeto.
و لكنني بدأت أشعر. أنك تفوقت علي في هذا.

Não sei quanto a vocês mas começo a achar que isso não existe.
لا أعلم حيالكما ولكني بدأت أظن بأنه لا وجود لمثل هذا الأمر

Não sei porquê, mas começo a sentir o odor da morte.
لا ادري لماذا، ولكن بدأت اشتم رائحة الموت

Espero que ele esteja enganado, mas começo a recear que ele tenha razão.
،أتمنى أن يكون مخطئاً و لكني بدأت أخاف من أنه قد يكون محقاً

Não quero julgar, mas começo a questionar-me sobre as tuas companhias.
أنصتي، لا أقصد الانتقاد، لكنّي بدأت أشكك في الرفقة التي تؤثرينها.

mas começo a pensar cada vez mais que as relações que temos ou pensamos ter, são uma espécie de caricatura das relações humanas.
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

- Nao tenho nenhuma prova, mas começo a questionar se aqueles a quem dediquei a minha lealdade sao tao nobres como eu tinha esperado que fossem.
لكن بدأت بالتساؤل أن كان من أعمل معهم نزهاء مثلي كما آمال

Bem, o teste não é conclusivo, mas começo a achar que este homem não tem esta doença.
حسناً، فحوصات المرض ليست حاسمة لكن بدأت بالأعتقاد أنه لا يحمل هذا المرض

Assegurei ao nosso cliente que vamos continuar a operação como planeado, mas começo a perguntar-me se isso é verdade.
لقد قمت بطمأنة العميل أننا سنتم المهمة حسب الخطة, و لكن بدأت أشك أن ذلك صحيح.

mas começo a pensar se haverá alguma coisa que possa impedir-te.
لكن بدأت أتسائل عن وجود، أي شيء، سوف يوقفك.

Parece loucura e nem eu acreditei de início, mas começo a acreditar.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك

Não quero fazê-lo, mas começo a pensar que nunca vamos saber o que ele nos está a tentar dizer.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

mas começo a temer que esteja a descarrilar.
لكنني بدأت أصاب بالتوتر . لكوننا إبتعدنا عن غايتنا

mas começo a pensar se terá sido só para isso que me contrataste.
ولكني بدأت اتسائل فيما إذا كان هذا ما وظفتيني من أجله

Não entendo nada do que está a acontecer. mas começo a sentir que te estou a perder.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك

Isto não é a cura para lesões na espinal medula, mas começo a acreditar que isso pode levar a uma intervenção que melhore a recuperação e a qualidade de vida das pessoas.
وهذا بالتأكيد ليس علاجاً لأذيات العمود الفقري ولكني بدأت أؤمن أن هذا قد يقود إلى تداخل علاجي يحسن من التعافي لدى المرضى ونوعية حياتهم

Tenho outras pistas, mas começo a sentir-me culpado por receber dinheiro.
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ

Sim, mas começo a achar que não estás preparado.
نعم ، ولكن بدأت أشعر أنك لست جاهزاً لذلك

mas começo a achar que isto não vai ajudar.
ولكن بدأت أعتقد أن هذا لن يجدي نفعاً

Pensei que se conseguisse encontrar os meus pais biológicos, eles me dessem algumas respostas, mas começo a sentir que caí do céu.
ظننت أني وجدت أبواي الحقيقيين، فقد يجيبان على بعض أسئلتي، لكني بدأت أشعر إني سقطت من السماء.

Nunca pensei dizer isto, mas começo a perder a fé no nosso herói da casa.
لم أظنّ أبداً أني سأقول هذا، لكني بدأت أفقد الثقة ببطلنا المقيم.

O carro tinha um longo farolim traseiro, mas começo a acreditar que não existe.
كان للسيّارة إضاءة خلفية واحدة فقط و لكنّي بدأت أعتقد أنّه ليس هُناك شئ كهذا

mas começo a achar que não consigo conjugar a faculdade e isto.
ولكنني بدأت في التفكير بأنني لن أستطيع التوفيق بين المدرسة الطبية وهذا