"mas como se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن كيف
• لكن كيف

Agora que já construímos o nosso próprio drone de conservação, muito provavelmente vamos querer pô-lo a voar. Mas como se pilota um drone?
إذن الآن وقد بنيت طائرة الحماية خاصتك ربما ترغب في أن ترسلها في رحلة، ولكن كيف لأحد ان يطير الطائرة؟

"Mas como se aprende a ser responsável?"
و أعتقدتم أنه لا يملك المسؤولية الكافية ليعيش مستقلا ً ولكن كيف لنا أن نتعلم المسؤوليه ؟

Tentei fazer com que desaparecesse, Mas como se mata um sentimento?
كنت أحاول أن أجعل الأمر ينتهي , ولكن كيف لك أن تقتل احساساً ?

Mas como se destrói um pára-quedas, não podia arriscar-se a queimá-lo.
أجل لكن كيف سيتخلص منها ؟ أعني لا يمكنه حرقها

Sim, Mas como se ensina um papagaio a cantar tão melodiosamente?
أجل، لكن كيف للمرء أن يعلمه الغناء على هذا النحو الشجي؟

Mas como se encontra uma mulher que não quer ser encontrada?
ولكن كيف تجد امرأة لا تُريد أن يتم إيجادها؟

Mas como, se só me preocupo com a música?
ولكن كيف افعل ذلك والموسيقى هي كل ما اهتم له

Sim, a clonagem é algo do qual falamos Mas como se clonam pensamentos, memórias?
نعم الاستنساخ هو أمر تحدثنا عنه سابقاً ولكن كيف تستنسخ الأفكار والذكريات؟

Mas como se pode "arrebatar" o coração de alguém?
ولكن كيف يمكنك ان تأخذ قلب احد

Óptimo. Mas como se consegue impedi-los de regressar?
نعم، عظيم، ولكن كيف تمنعيهم من العودة؟

Eu sei, Mas como se compete contra o "Bam!"?
اعلم ذلك, ولكن كيف يمكنني منافسة كلمة "باااام" ؟

Mas como se lembra da data exacta da invasão?
ولكن كيف تعرف تحديدا تاريخ السرقه؟

- Sim, Mas como se dispara?
نعم, ولكن كيف يمكن ان تطلقه؟

Mas... Mas como se chega lá?
ولكن كيف سنصل إلى هناك؟

Mas como se tem sentido desde o ataque?
ولكن كيف حالكِ منذ الهجوم؟

Mas como se treina um Gronckle?
ولكن كيف تدربه؟

Mas como se defendem a vocês próprios?
حسناً , هو فعال جداً لكن كيف تتدافعون عن أنفوسكم ؟

Poder-se-ia pensar que se esqueceram... Mas como se esquece uma casa?
، ربما تظنون بأنهم قد نسوه لكن كيف تنسى منزلاً ؟

Mas como se coloca um corpo dentro de um baú deste tamanho?
نعم، لكن كيف يمكن وضع جثة في صندوق بهذا الحجم؟

Mas, como se pede para a mulher que prepara o almoço dos teus filhos... para chupar os teus tomates e abrir a peida como um compasso?
لكن كيف تسأل إمرأة تعد الغداء أطفالك أن تلعق قضيبك ؟