"mas como um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن كرجل

Não como um colega agente, mas como um homem inteligente.
و ليس كضابط زميل فقط لكن كرجل ذكي جداً

Não só como um erudito letrado, mas como um homem de rara elegância e gosto.
ليس فقط كعالم جيد فى القراءة ، لكن كرجل نادر فى الأناقة والذوق.