"mas continuo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكني مازلت
• لكن مازلت
• لكني لا زلت
• لكني ما زلت
• لكنّي ما زلت
• لكنْ ما تزال
• ولكني لا أزال

Mas continuo a achar que devias falar com o teu pai sobre isso e seres visto por alguém.
نعم , انا ايضاً ولكني مازلت اعتقد ان يجب تخبر أباك

O que me preocupa mudou, Mas continuo a preocupar-me.
ما انا قلقه بشأنه تغير ولكني مازلت قلقه

Isto não são apenas pessoas a comportar-se como idiotas. São pessoas que estão a dizer, olha, eu não quero falar contigo agora, ou não queria falar contigo na altura, Mas continuo a importar-me contigo.
هؤلاء ليسوا أناس يحاولون أن يكونوا أوغاد. هؤلاء أناس يقولون, انظر, لا أريد التحدث معك حالياً, أو لم أرد التحدث معك في ذلك الوقت, لكن مازلت اهتم بك.

"Mas continuo a sugerir que nós os dois nos devíamos encontrar.
لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.

Não tao bonito como desejava, Mas continuo a aprender.
ليس جميلا كما اردت لكني لا زلت اتعلم

Posso fazer chover cocos com grande precisäo, Mas continuo a näo conseguir controlar as mentes dos homens.
يمكنني جعل السماء تمطر جوز هند بدقة دقيقة لكني ما زلت لا أستطيع التحكم بعقل الرجل

Depois de tudo o que sucedeu, eu... entendo porque é que não podemos ficar juntos. Mas continuo a querer-te na minha vida.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

Desculpa, Emma, Mas continuo a ter esperança. Continuo a acreditar...
آسفة يا (إيمّا)، لكنْ ما تزال لديّ ثقة وما أزال أعتقد أنّها...

O problema é que as raparigas odeiam magia, Mas continuo a fazer porque a magia faz-me sentir especial.
لاحظي, هنا الفاجعه الفتيات يكرهن السحر ولكني لا أزال أمارسه لأن السحر يجعلني أشعر بالتميز

Estou muito feliz por vocês. Mas, continuo a achar que deviam contratar um DJ.
انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي

Arranjei trabalho no porto para sustentar o vício das drogas, Mas continuo lá, porque adoro as gaivotas.
لدي عمل في الميناء برغم من انني مدمن مخدرات ولكني مازلت اعمل لاني احب طيور النورس

Mas continuo na frente.
ستة مقابل أثنين ولكني مازلت فائزا

Ainda não me reconheço ao espelho, Mas continuo a adorar rebuçados.
لا أتعرَف وجهى فى المرآه ...حتى الآن، لكن مازلت أحبَ الحلوى

Peço desculpa Mas continuo a não perceber porque é que ela acha que a senhora faleceu.
آسف لكن مازلت لا أفهم لماذا تعتقد بموتك

Mas continuo a achar que é verdade.
لكن مازلت أعتقد أن الأمر صحيح

Isso é muito interessante, Mas continuo sem saber quem és.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Posso ser um bandido sociopata, Mas continuo a ser asiático, cabrões!
قد أكون رجل عصابات مختل عقلياً، لكني لا زلت أسيوي يا غبي!

Não se envergonhe. Sou velha, Mas continuo mulher.
لا تكوني محرجة أنا عجوز لكني ما زلت امرأة

Sei que me ofereci quando vim para cá, que resposta me deu, Mas continuo a perguntar.
أعلم بأني عرضت عليك منصباً فور تنصيبي هنا. وأعلم بأنك جاوبتني وقتها لكني ما زلت أسألك.

Posso estar reformada, Mas continuo a ser mãe.
لعلّي مأمورة شرطة متقاعدة، لكنّي ما زلت أمًا.

Mas continuo a fazer o que acho que ela quer que eu faça.
لكنّي ما زلت أجد نفسي أفعل ما أعتقد أنها تودني أن أفعله.

Papá. Agora sou um vampiro, Mas continuo a ser eu.
أبي، لقد صرت مصاصة دماء الآن، ولكني لا أزال كما أنا.

Não, Mas continuo a ser melhor do que vós.
لا، ولكني لا أزال أفضل منك.