"mas cremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكننا نعتقد
• لكننا نعتقد

Disse que tinha sido assaltado, razão pela qual os detectives tiraram fotografias, mas cremos que tenha mentido.
كان علي الشرطة أن تأخذ صور ولكننا نعتقد أنه كذب.

mas cremos que o senhor e a sua empresa infringiram a lei e que temos indícios que o provam, portanto, para a semana, vamos mover uma acção contra si.
ولكننا نعتقد انك أنت وشركتك قد خرقتم القانون , ولدينا أدلة لتثبت ذلك ولذلك فى الاسبوع القادم سوف نرفع قضية ضدكم

Olhe, entendo que você e seu povo sejam muito fechados, mas cremos que é importante começar o diálogo entre os humanos, os vampiros e outras criaturas sobrenaturais.
إسمع، أنا أعلم جيداً أنك وقومك منغلقون، ولكننا نعتقد حقاً أنه من المهم أن نبدأ حديثاً مشتركاًُ... بين الآدميين ومصاصي الدماء وسائر الكائنات الأخرى الخارقة للطبيعة.

A maioria ainda está a bordo da nave. mas cremos ser possível que muitos deles estejam aqui connosco neste momento.
معظمهم على متن السفينه لكننا نعتقد انه محتمل ان يكون البعض منهم معنا هنا الأن

Eu sei que agora existe, mas cremos que esses depósitos eram inicialmente constituídos por naquadah normal.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

- As joias nunca foram encontradas e manteve-se calada, mas cremos que ele lucrou com o roubo.
-لم يجد أحد تلك المجوهرات وبقيتِ صامتة لكننا نعتقد أنه إستفاد من السرقة

Não temos a certeza, mas cremos que é o Sr. Cole.
حسن، لسنا متأكدين تماماً لكننا نعتقد أنها تعود إلى السيد (كول)