"mas deixe-me dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن دعيني أخبركِ
• لكن دعني أخبرك
• ولكن دعني أخبرك

Mas deixe-me dizer-lhe qual é o problema.
لكن دعيني أخبركِ الموضوع الجدّي هنا

Mas deixe-me dizer-lhe isto.
لكن دعيني أخبركِ شيئاً ما

Mas deixe-me dizer-lhe isto.
لكن دعيني أخبركِ بهذا

Eu também não esperaria que lhe interessasse, Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa.
لقد أعتقدت أنك لن تهتم, لكن دعني أخبرك بشيء

Não sei o que isto lhe fez, Mas deixe-me dizer-lhe que a mim consumiu-me.
لا أعلم ماذا فعل هذا بك... ... لكن دعني أخبرك بشيء , لقد أُنهكت ...

Não posso indicar um problema específico neste momento, Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa as provas existem.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

Mas deixe-me dizer-lhe, Sr. Goldschimdt, eu administrei um lar com sete.
ولكن دعني أخبرك يا سيد غولدشميت لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص

Mas deixe-me dizer-lhe, meu amigo,
لكن دعني أخبرك يا صديقي

Mas deixe-me dizer-lhe, que não vai ser fácil.
ولكن دعني أخبرك بذلك، لن يكون الأمَر سهَل.