"mas depois disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن بعد ذلك
• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد هذا
• لكن بعدها
• لكن بعدئذٍ
• ولكن بعد هذا

Mas depois disso, o John tornou-se paranóico com o livro.
لكن بعد ذلك ، جون كان مشغولا جدا بالكتاب

Mas depois disso, na verdade tinha o meu próprio laboratório no departamento de neurociência computacional, e não estava a fazer nenhuma neurociência.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ

A nossa prioridade seria capturá-lo... mas, depois disso... seria bom se pudéssemos ter a cura, correcto?
لكن بعد ذلك. إذا امكننا أن ننتج العلاج سيكون هذا جميل.

Amanhã de manhã, tenho a maior conference call da minha carreira, Mas depois disso sou todo teu.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Eu tenho umas coisas amanhã, Mas depois disso estou livre.
لدي بعض الأشياء غداً ولكن بعد ذلك أنا متفرغة

Já está prometida, para a semana que vem a uns tipos para gravarem um filme, Mas depois disso, é toda tua.
هناك فيلم يصور هنا الأسبوع القادم لكن بعد هذا سيصبح ملككِ

Talvez na primeira vez, se não tiver antecedentes, nem registo no cadastro Mas depois disso?
ربما في المرّة الأولى إلّم تكن لديها سوابق لكن بعدها ؟

E ele tentou usar a sua magia assustadora em mim, mas... Depois disso, a minha sede de sangue diminuiu.
حاول استخدام سحره المريب ضدّي، لكن بعدئذٍ تحسّن نهمي للدم.

Mas a maioria do meu pessoal foi afastado por causa do Presidente. Mas depois disso...
و لكن معظم رجالي مفروزين للرئيس في وودبرن و لكن بعد ذلك

Tenho a certeza que foi algo profundo e significante, e nada masculino e insignificante, Mas depois disso, estava novamente erguido.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Fica alguns dias no hospital para observação, Mas depois disso...
ستبقى في المشفى للمراقبة بضعةَ أيّام، لكن بعد ذلك...

Eu dou um jeito. Temos uma dívida com ele. Mas depois disso, não fazemos mais nada a este cabrão.
سأجلب ما ندين به لكن بعد ذلك نكون انتهينا من اللعين

Mas depois disso ele mudou o seu rosto. A cirurgia plástica.
لكن بعد ذلك قام بتغيير وجهه بالجراحة التجميليّة

Ontem surgiu-me um caso novo que vai manter-me ocupada, Mas depois disso, não sei.
لقد وقعت في قضية جديدة ليلة أمس سوف تشغلني قليلاً لكن بعد ذلك لا أعلم ربما أعود للدائرة

Mas depois disso temos a revolução de mercado dos anos 80.
ولكن بعد ذلك جاءتنا ثورة السوق في الثمانينات.

Não sabemos o que aconteceu ao certo, mas, depois disso, James desapareceu.
ان نكن نعام ما حدث فعلا, ولكن بعد ذلك اختفى جيمس بعيدا عن الأنظار.

Os primeiros dois, sim, mas, depois disso, tornou-se cada vez mais difícil.
أول أثنين, نعم ولكن بعد ذلك الحياة أصبحت متزايدة الصعوبة

Mas depois disso você Manjulika, vais deixar o corpo da Avni para sempre.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد

Mas depois disso, acabaram-se os favores. Compreendeste-me?
ولكن بعد ذلك ، سأكون قد رددت لك جمائلك تماماً هل تفهمني؟

Mas depois disso, quero-te de volta a Washington e pronto para formares a tua equipa.
لكن بعد هذا أتوقع منك العودة الى واشنطون والبدء بصنع فريق لك

Bem, o menos é pela primeira vez, devido ao incidente do cotovelo, Mas depois disso...
18تنقيط المرّة الأولى، بسبب حادثة الكوع لكن بعدها 20

Está bem. Mas depois disso, entras de dieta.
ولكن بعد هذا سوف تسير على نظام غذائي، حسنا؟