"mas desapareceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنه اختفى
• لكنه اختفى
• لكنها اختفت
• ولكنها ذهبت

Havia ali qualquer coisa, mas desapareceu.
لكنك تكلمتِ لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان

Pensava que ele estava aqui, mas... desapareceu.
-اعتقدت أنه هنا بالخارج، ولكنه اختفى

E foi o que chegou mais perto, mas desapareceu.
وكاد أن يقترب ولكنه اختفى!

Chefe, não sei o que ele fez, mas desapareceu completamente. Perdemo-lo.
يا رئيس، لا أعلم كيف فعلها لكنه اختفى تماماً

Fui ver como estava, mas desapareceu e não me atende as chamadas.
لقد بحثت عنه تلك الليلة لكنه اختفى ولم يرد على اتصالاتي من حينها

Pelos vistos, ela é a minha mãe, mas desapareceu.
من الواضح انها والدتي لكنها اختفت بعد ذلك

Ainda não chegou aos jornais, mas a acusação tinha pedido para exumar o corpo, mas desapareceu antes que o juiz pudesse tomar uma decisão.
لم يتصدر ذلك الصحف لكن المدعي العام طلب استخراج الجثة لكنها اختفت قبل أن يصدر القاضي حكمه

Eu tive-o. Tive-o por um dia, mas desapareceu.
كانت لديّ، كانت لديّ ليوم واحد ولكنها ذهبت الان

Sim... mas desapareceu, não a temos.
ولكنها ذهبت إنها مفقودة

- Ele saio mas, desapareceu.
-سمعت بأنّه خرج، لكنه اختفى . أين "نانسي"؟