"mas desta vez do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن هذه المرة

Foi munida deste conhecimento que acabei por reunir o meu estilhaçado ‘eu’, cada fragmento representado por uma voz diferente, retirar gradualmente toda a medicação, e voltar à psiquiatria, mas desta vez do outro lado.
كانت مسلّحة بهذه المعرفة، وفي نهاية المطاف كنت سأجمع شتات نفسي، كل جزء مني يمثله صوت مختلف، أنسحب تدريجياً من كل علاجاتي، وأعود إلى الطبيب النفسي، لكن هذه المرة من الجانب الآخر.

(Cavalo a galope) O que estão a ver agora é a mesma ação, mas desta vez do ponto de vista do cavalo.
(صوت ركود الحصان) ما ترونه الآن هو المشهد نفسه، لكن هذه المرة نراه من أعين الحصان.