"mas disse-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لَكنِّي أخبرتُها
• لكن قلت
• لكنني أخبرته
• ولكنني قلت
• ولكن قلت

Se tivesse ficado calada, ela teria aceite o transplante mas disse-lhe que era eu a doadora porque sabia que ela recusaria.
لو سكت كانت زرعت لَكنِّي أخبرتُها أني المتبرعَ، لأن اعَرفتُ بأنّها ستَرْفضُ.

Desculpe, mas disse-lhe que tinha aqui um médico comigo, que é um amigo, e que é você.
أَنا آسفُ، لَكنِّي أخبرتُها ان لدى طبيب . ها هو صديقُه، وذلك أنت.

Não sei, mas disse-lhe que queria contar-te, e foi quando ele fez isto.
لا اعرف لكن قلت له اريد اخبارك،عندها فعل كل هذا

mas disse-lhe que eras destemida.
لكن قلت بأنّكِ لم تكوني خائفة من أيّ شيء.

mas disse-lhe que ia usar. E tenho usado.
و لكنني أخبرته أنني سأفعل ذلك و لقد فعلت

Ele queria esperar, mas disse-lhe que amanhã tinha de ir para a escola.
كان يريد الإنتظار .. لأجلك ... لكنني أخبرته أن غدًا يوم دراسي

Naquela altura, claro, não me conseguia exprimir assim, mas disse-lhe que não me sentia bem e ela disse:
ولكنني وفي ذلك السن لم أستطع التعبيرعن ذلك بهذا بشكل طبعا ولكنني قلت لها أنني لم أشعر بالراحة.

Ele atirou-se a mim, mas disse-lhe que nem pensasse.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

Mas disse-lhe: "Tem cuidado".
لكن قلت له كن حذرا

De início, o Bennet não queria mas disse-lhe que devia.
بينيت" لم يرد هذا في البداية" لكنني أخبرته أنّه علينا ذلك

Mas, disse-lhe que jamais trairia o nosso país.
لكنني أخبرته أنني لن أخون بلادي أبداً.

A Whitney disse que se iam divorciar, mas disse-lhe que não, que era ridículo.
ويتني تقول انكم ستتطلقان ولكنني قلت لها لا.. هذا سخيف

Ela não queria que ligasse, mas disse-lhe que esqueceria esse pequeno problema do seu passado.
إنها لم ترد السماح لي بالإتصال بك، ولكنني قلت لها "كلا"، بإمكانك المساعدة، إذا ما تغاضيت عن... هذه الواقعة التافهة في ماضيها.

mas disse-lhe que tu e o Marcus se amavam.
ولكن قلت له أنت وماركوس كانت كثيرا في الحب.

- mas disse-lhe que... eu era intermediário.
ولكن قلت لكله ان كنت التكليف.