"mas duas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بل مرتين
• ولكن مرتين
• لكن مرتين

E achas bem a Peyton ir atrás do Lucas, não uma, mas duas vezes quando nós namorávamos?
لا بأس بذهاب بايتون مع لوكاس, ليس مرة بل مرتين, بينما كنت اواعد لوكاس؟

Porque já foi acusado de enterrar provas não uma, mas duas vezes.
مثلك ؟ ...لأنك الآن متهم بدفن الأدلة ليس مرةً، بل مرتين

Ele é meu tio, eu sei que só o vi duas vezes, mas duas vezes é o suficiente.
لقد كان عمي، أعلم أني رأيته مرتين ولكن مرتين فترة كافية

Se nós pudéssemos demonstrar que o Génesis ocorreu não uma, mas duas vezes, independentemente, no nosso sistema solar, isso significa, por inferência, que ocorreu um assombroso número de vezes ao longo do universo e da sua história de 13,7 mil milhões de anos.
لأنه إذا امكننا أن نثبت أن "التكوين الأول" قد حدث ليس مرة واحدة فقط ولكن مرتين منفصلتين في نظامنا الشمسي, إذا فهذا يعني بلإستدلال انه حدث عدد مذهل من المرات في أنحاء الكون خلال تاريخه البالغ 13.7 مليار عام.

Parece que a nossa família deve a sobrevivência de Downton não uma, mas duas vezes aos Levinson.
يبدو بأن عائلتنا مَدينة ببقاء "داونتون" لآل"ليفنسون" ليس مرة واحدة لكن مرتين لا.

Sachin, uma vez pode ser um acaso mas duas vezes significa que ele é um coringa.
(ساتشين)، أوّل مرة قد تكون حظ لكن مرتين تعني ورقة رابحة

Deve ter sido preciso coragem para te furares não só uma, mas duas vezes.
لابد أنها تحتاج جرأة لتخرج نفسك ليس مرة بل مرتين

- Vou até ao seu chefe e dizer-lhe que está a fazer acordos por fora, não uma, mas duas vezes com os meus clientes, e ele vai manda-la para o palheiro de onde veio!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Como esta manhã, quando negociei sexo habilmente, não apenas uma vez, mas duas vezes.
مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط بل مرتين

Uma mulher inteligente, corajosa e altruísta o suficiente para salvar o país numa crise, não uma, mas duas vezes?
مرأة ذكية وشجاعة وقليلة الأنانية تنقذ بلدها من كارثة ليس مرة بل مرتين

E os seres humanos dispersaram-se, não uma vez, mas duas vezes.
وتفرّق البشر، ليس مرة واحدة، بل مرتين.

Não uma, mas duas vezes.
ليس مرة واحدة , بل مرتين

Carroll aterrorizou a Costa Leste, e escapou da prisão federal não uma, mas duas vezes.
(كارول) روع الساحل الشرقي قاتلاً العشرات و تمكن من الهرب من السجن الفيدرالي ليس مرة لكن مرتين