"mas e se o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا ان
• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا إذا
• ولكن ماذا إن

Sim, mas e se o fantasma for a mãe da Marlow?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

Mas, e se o Michael não sentisse medo do tipo da máfia?
ولكن ماذا لو لم يشعر مايكل بالخوف من مواجهة رجل المافيا؟

mas e se o corpo que foi encontrado por M. Redfern, naquele dia, não fosse o de Arlena Stuart?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

Não temos supostamente que interferir com o mundo dos vivos mas e se o fizermos
ليس علينا ان نتتدخل في شؤون علم الاحياء و لكن ماذا ان فعلنا؟

mas e se o Shun for realmente filho do pai?
لكن ماذا ان كان شون ابن ابي الحقيقي؟

A teoria é interessante, mas e se o senhor esta enganado?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

mas e se o nosso pai desprezar o Rei?
ولكن ماذا إذا كان والدك يحتقر الملك ؟

mas e se o cargo for a posição mais poderosa do país — ou até do mundo?
ولكن ماذا إن كانت وظيفتك هي أقوى وظيفة في البلاد، أو العالم؟

Eu sei que não podemos, mas e se o Estado for o Texas, assinado com valor de lei, pelo seu actual governador,
أعلم أننا لا نستطيع ولكن ماذا لو أن الولاية هي تكساس و تم التوقيع عليها لتكون قانوناً من قبل المحافظ الحالي،

Eu sei que isto parece uma loucura, mas e se o meu pai me deixou uma mensagem nos classificados?
ولكن ماذا لو كان والدي ترك لي رساله في الاعلانات؟

Sim, mas e se o fantasma dele estiver lá e puder falar com ele?
نعم, حسنٌ, ولكن ماذا لو شبحهُ كان هناك و استطيع التحدث معه؟

mas e se o tribunal o der como culpado?
ولكن ماذا لو أنّ المحكمة لم تسقط النظام الأساسي؟

As Trincheiras do Céu estão a aguentar, mas e se o planeta inteiro... desaparecesse?
الحصون مازالت متماسكة، ولكن ماذا لو قمنا بـ -بإخفاء الكوكب بأكمله ؟

mas e se o teu sistema não funcionar?
ولكن ماذا لو نظامك لم يعمل?

- mas e se o Rei chegar hoje?
- لكن ماذا ان وصل الملك اليوم؟

mas e se o governo iraniano tivesse usado vigilância cerebral para detetar e impedir os protestos?
لكن ماذا لو استخدمت الحكومة الإيرانية مراقبة الدماغ للكشف عن الاحتجاج ومنعه؟

mas e se o que estiverem a ver for apenas metade da imagem, e existir uma cidade dentro da cidade?
لكن ماذا لو كنت تنظر فقط إلى نصف الصورة، حيث هناك مدينة داخل المدينة،

mas e se o meu objectivo...
ولكن ماذا إذا مقصدي..

mas e se o seu exemplo encoraja os outros a dar?
ولكن ماذا إن شجّع مثالك الآخرين على العطاء؟

mas e se o conseguires de volta?
ولكن ماذا إن استطعتِ إعادته؟