"mas eficaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنها فعالة
• لكن فعّال
• لكنه فعال
• لكنها فعالة
• لكنها فعّالة
• ولكن فعالة

Pouco original, mas eficaz, há-de concordar comigo.
originaI بالكاد، ولكنها فعالة بما فيه الكفاية. أعتقد أنك سوف نوافق على ذلك.

Brutal, mas eficaz.
طريقة وحشية ولكنها فعالة

Foi a coisa mais idiota que já vi, mas eficaz.
كان ذلك أكثر شيءٍ غبيٍّ سبق ورأيته... لكن فعّال.

Descrevi a tua forma de fazer amor como "distante, mas eficaz".
"لقد وصفت ممارستك للحب كـ "متحفظ, لكن فعّال

Sim, melodramático, eu sei, mas eficaz.
نعم ، ميلودرامي ، أنا أعلم و لكنه فعال

Erva de dragão. Velha guarda, mas eficaz.
حشائش التنين درس قديم, لكنه فعال

Um pequeno, mas eficaz espião, tem agido debaixo do nosso nariz.
حلقة تجسس صغير لكنها فعالة يعلملون تحت انوفنا

Talvez um pouco exagerado, mas eficaz.
مبالغة طفيفة ربما لكنها فعّالة جدا

Era muito doloroso, mas eficaz.
كانت طريقة مؤلمة للغاية، ولكن فعالة.

Dolorosa mas eficaz.
مؤلمة، ولكنها فعالة

Primitivo, mas eficaz.
بدائي، لكن فعّال

- Sem dúvida. mas eficaz.
هذا جنون - لا شك فى ذلك و لكنه فعال -

Um pouco rude, mas eficaz.
لقد فعلتى القليل,لكنه فعال

Assustador, mas eficaz com os alunos.
مخيف، لكنه فعال مع الطلبة.

Simples, mas eficaz.
بسيطة و لكنها فعالة

Não me orgulho disto. É simples, mas eficaz.
بسيطة، لكنها فعالة

Será horrível, mas eficaz.
ستكون فظيعة, لكنها فعّالة.

Fora do normal, mas eficaz.
طريقة غير معتادة ، ولكن فعالة