"mas ela acha que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها تظن
• لكنها تعتقد

Ela não fala na minha cara, Mas ela acha que por o Lars ser um completo idiota, eu também devo ser.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

Normalmente é preciso muitas referências e pelo menos dois anos de experiência, Mas ela acha que pode convencê-los.
الطبيعي أن يكون لديكِ ...العديد من الشهادات ...وعلى الأقل عامين من الخبرة لكنها تظن أنها قادرة على إقناعهم

Mas ela acha que ele está morto no seu quarto.
لكنها تظن أنه ميتٌ في غرفتها

Eu fá-lo-ia, Mas ela acha que me sinto atraída por ela.
أود أن تفعل ذلك، لكنها تعتقد يجذبني لها.

Talvez não me caiba a mim dizer... Mas ela acha que a senhora não quer saber.
ربما ليس من حقى أن أقول ذلك لكنها تعتقد أنكِ لا تهتمي أعني..

Mas ela acha que sou a mamã.
لكنها تظن أنني والدتها

A Robin não quer magoar-te, porque és um tipo simpático, Mas ela acha que és estúpido e ela odeia-te.
لكنها تظن أنك غبي وهى تكرهك .

Mas ela acha que é melhor arriscar o dinheiro em algo grande,... ser realmente pobre, em vez de estar por aí sentada e ser miserável.
لكنها تعتقد انه من الافضل ان تخاطر بمالك على شيئ كبير ان تكون فقيراً جداً بدلاً من ان تجلس فقيراً بعض الشيئ