"mas ela estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنها كانت

Fomos lá esta manhã, Mas ela estava a dormir.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

Claro que era o mesmo homem, Mas ela estava a vê-lo de maneiras diferentes.
وطبعا كان ذات الشريك ولكنها كانت تنظر اليه بصورة مغايرة

Mas ela estava a ver todos os tipos de crimes. Então tive que ensinar a máquina a dividir as coisas que ela via em duas listas:
ولكنها كانت تكشف كل أنواع الجرائم لذا كان عليّ أن أُعلم الآلة

A tua mãe pode ter-nos criado, Mas ela estava a tentar parar estes efeitos secundários.
حسنا, أمك قد تكون صنعتنا, ولكنها كانت تحاول وقف هذه الآثار الجانبية

Não, Mas ela estava a gritar na lavandaria antes de morrer.
لا,ولكنها كانت تصرخ في غرفة الغسيل قبل موتها

Mas ela estava a fazer um estágio no hospital que envolvia passar lá uma série de noites.
.. ولكنها كانت تقيم أحيانا في المستشفى والذي يتطلب بقاءها لعدة ليالي هناك

- Não sei, Mas ela estava a receber mensagens, e dizia que ia trabalhar
- أنا لا اعرف , ولكنها كانت تحصل على رسائل نصيه وقد قالت ذلك

Mas ela estava a perguntar por ti.
ولكنها كانت تسأل عنك.

(Risos) Mas ela estava a esforçar-se e perguntou.
(ضحك) ولكنها كانت تحاول، وسألت.

Mas ela estava... a arder.
-أعرف ولكنها كانت ...

Mas ela estava a esconder alguma coisa.
.ولكنها كانت تخفي شيئاً !