"mas ela insistiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنها أصرّت

Notei isso, mas ela insistiu que não havia nada entre eles, e que não faz ideia onde ele está.
لكنها أصرّت أنه لا يوجد شيء بينهما، و أنها لا تملك أدنى فكرة عن مكان تواجده.

Disse para tirar o dia de folga, mas ela insistiu em vir.
أخبرتها أن لاتعمل اليوم لكنها أصرّت على القدوم

Imaginámos se isso poderia não resultar tão bem quanto ela desejava, que a carta poderia não chegar até si, mas ela insistiu em tentar.
لقد تساءلنا عن لو لمْ يكن الأمر كما تأمل، بأنّ الرسالة لا تصل إليكِ، لكنها أصرّت على المحاولة.