"mas ele fugiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه هرب
• ولكنه هرب

O acidente teve lugar após... Tentámos apanhá-lo, mas ele fugiu, Chefe.
لقد حاولنا أن نأخذه لكنه هرب أيها الرئيس

A natureza do seu envolvimento não está clara, mas ele fugiu da custódia e é considerado um fugitivo.
طبيعه تدخله ليست واضحه و لكنه هرب من الحجز و يعتبر الان هارب

Atingimo-lo em cheio e ao esconderijo de armas, mas ele fugiu.
لقد ضربناه بقوة هو ومخبأ الأسلحة لكنه هرب

Ele tentou a loja de roupa. Impedi o assalto, mas ele fugiu.
لقد حاول إقتحام متجر الملابس لقد أوقفت الجريمة ولكنه هرب

Policiais ouviram o tiro, mas ele fugiu de lá antes de ser pêgo.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

Feri-o, mas ele fugiu agarrado à sua montada.
لقد جرحته لكنه هرب متعلقا بجواده ماذا؟

mas ele fugiu com a rapariga e o miúdo.
لكنه هرب مع الفتاة و الطفل

"Desculpe, mas ele fugiu de uma fábrica de pegas cheia de doenças
الذي ستقوله له " أنا آسف لكنه هرب "

- Por pouco, mas ele fugiu.
ملاحطة فقط لكنه هرب بالفعل

Tentamos levá-lo ao médico, mas, ele fugiu.
حاولنا أخذه للطبيب لكنه هرب

Lutei com ele, mas ele fugiu.
تقاتلت معه و لكنه هرب

Eu ia salvá-lo, mas ele fugiu.
كنت على وشك إنقاذه ، لكنه هرب

mas ele fugiu e encontrou-me.
لكنه هرب منهم ووجدني

Ia dar cabo dele, mas ele fugiu.
-حاولتُ أن أضربه، لكنه هرب

- mas ele fugiu em dois.
لكنه هرب في 2

mas ele fugiu.
لكنه هرب

mas ele fugiu da prisão. Ele é culpado disso.
ولكنه هرب من السجن انه مذنب فى ذلك

O helicóptero anda atrás dele. Os agentes, os cães, todos, mas ele fugiu.
الحوامة تطارده, الكلاب, الشرطة, ولكنه هرب

- Nós capturámo-lo. mas ele fugiu.
لقد امسكنا ولكنه هرب

Eu saí, tentei ajudar, mas ele fugiu.
حاولت مساعدته ولكنه هرب

mas ele fugiu.
ـ ولكنه هرب.