"mas ele não parava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه لم يتوقف

Não queria fazê-lo, mas ele não parava.
لم أكن أقصد ذلك لكنه لم يتوقف ورأيت السكين ..

Registei algumas cenas dele a vir na nossa direcção, mas ele não parava, chegava cada vez mais perto.
التقطت صورًا له و هو يسير نحونا لكنه لم يتوقف و ظلّ يقترب منّا

Tentei calá-lo, dei-lhe de mamar, mas ele não parava de chorar.
حاولت اسكاته وأرضعته.. لكنه لم يتوقف

Não queria fazer nada com ele, mas ele não parava.
- أنا لم أريد أن أعمل أى شىء معة لكنه لم يتوقف.

Ela recusava as investidas, mas ele não parava.
لقد رفضت جميع محاولاته، لكنه لم يتوقف.