"mas ele não quis" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنه لا يريد
• ولم يرد
• لكنه لم يرد
• لكنه لم يستمع

Queriam que ele passasse lá a noite, mas ele não quis.
يريدون منه البقاء الليله ولكنه لا يريد ذلك إنه عنيد

Tentei falar com ele sobre isso antes, mas ele não quis.
لقد حاولت التحدث معه بشأن هذا من قبل ولكنه لا يريد استرجاع تلك الذكريات

- É território Niner. Sim, mas ele não quis fazer nada, antes que falasses com o Tyler.
أجل، ولم يرد التحركّ، حتى تقوم بتوضيح الأمور مع (تايلر) أولاً

Eu perguntei, mas ele não quis dizer.
كلا، سألته ولم يرد إخباري

Perguntei o que é que ele quis dizer, mas ele não quis conversar.
سألته مالّذي يعنيه . لكنه لم يرد التحدث بالأمر

Tamio também queria vir, mas ele não quis deixar o pai sozinho.
(تاميو) أراد المجيئ هو الآخر. لكنه لم يرد ترك أباه وحيدا.

Disse ao David que lhe comprava um novo, mas ele não quis.
لقد عرضت عليه شراء واحد جديد لكنه لم يستمع

Eu estava tentando protegê-lo, mas ele não quis me ouvir.
حاولت حمايته لكنه لم يستمع الي