"mas ele queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه أراد
• ولكنه رغب
• لكنّه أراد
• ولكنه أراد

era fazer uma visita. Sabem, ele nunca conseguiu realmente fazê-lo todos os dias, Mas ele queria visitar todos os 156 prisioneiros. E eu levantava-o e ele enfiava os dedos através das grades.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

estava a dançar com o Brad Nelson, Mas ele queria dançar contigo, por isso fiquei com aquele tipo.
لقد رقصت مع براد نيلسون ..لكنه أراد الرقص معكِ لكنني علقت مع عشيقك

Sim, Mas ele queria sair um pouco.
صحيح, لكنه أراد أن يخرج ليستنشق بعض الهواء, أليس كذلك؟

Mas ele queria ficar comigo e eu queria ficar com ele.
ولكنه رغب البقاء معي وانا رغبت البقاء معه

Mas ele queria mesmo que eu te informasse que nós eu, a Ark, o Peter Fleming vamos ajudar-te com a segurança nas docas, daqui em diante e com os desembarques, também.
ولكنه رغب مني أن أعلمك بأننا.. بأني.. (آرك)..

Mas ele queria ver o que viria, o que aconteceria.
.لكنّه أراد أن يرى النتيجة ما يمكن أن يحدث

Planeamos 20,000, Mas ele queria 50,000.
خطّطنا لـ 20 ألف جنيه لكنّه أراد الدهول بـ50 ألف.

Podia, Mas ele queria que o teu pai desse o primeiro passo.
كان يستطيع ولكنه أراد من والدك أن يتخذ هو الخطوة الأولي.

Eu disse ao Kilgrave que podia sobreviver com um rim, Mas ele queria voltar a estar completo.
أخبرته أن بوسعه العيش بكلية واحدة لكنه أراد الحصول على كليتان معًا

Mas ele queria que as fotos fossem publicadas e que todos soubessem.
لكنه أراد أن تننشر الصور وعلى الناس معرفة ذلك

Manipular o jogo é uma coisa, Mas ele queria que eu perdesse.
كانت التلاعب بالتسديد شيئا واحدا، لكنه أراد ان أخسر

Mas ele queria que as pessoas soubessem de que estava orgulhoso de ser o filho de um taxista.
لكنه أراد للناس أن يعلموا بأنّه فخور بكونه ابن سائق سيارة أجرة

Pensava que estava acompanhá-lo noutra viagem de negócios, mas... ele queria mostrar-me o Museu do Ar e Espaço.
إعتقدت أنها مجرد رحلة عمل أخرى... لكنه أراد أن يريني... متحف الفضاء والجو

Desculpa, Mas ele queria ver-te.
آسف , لكنه أراد أن يراكِ - أيها الأحمق -

Mas ele queria os esteróides, não a quimioterapia.
لكنّه أراد الستيرويدات لا المعالجة الكيماويّة

Mas ele queria ter a certeza que todos nós partíssemos mesmo que ele não o pudesse fazer.
لكنّه أراد التأكّد مِنْ رحيلنا جميعاً حتّى لو عجز هو عن ذلك

Estávamos em turismo, num barco a vapor Mas ele queria levar uma canoa e explorar mais a lagoa.
كنا نتجول علي باخرة ولكنه أراد أن يأخذ زورق ويتوغل أكثر في البحيرة

Disse-lhe que tínhamos outras, com caixa, Mas ele queria era a da janela.
قلت له أنني سأعطيه واحدة بصندوق ولكنه أراد التي بالعرض على النافذة