"mas ele tem razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنه مُحق
• لكنه محق

- Pensei que os tínhamos deixado no rio. - Deixámos, mas ele tem razão.
ـ أعتقد أننا تركناهم عند النهر ـ نعم ، لكنه مُحق

Detesto dizê-lo, mas ele tem razão.
نعم أكره قول ذلك يا رجل ، لكنه مُحق

mas ele tem razão.
لكنه مُحق

Acredito que ele vá ter uma vida longa, feliz e bem sucedida, mas ele tem razão.
أعتقد أن ابنك سيحظى بحياة طويلة وسعيدة، لكنه محق

Pode questionar as táticas em tribunal, mas ele tem razão.
يمكنك السؤال عن كل تكتيك ترغب به المحاكمة لكنه محق

Eu tenho sido tão injusta, mas ele tem razão.
أريد ان أكون غاضبة جدا منه لكنه محق

Acredite quando digo que não há ninguém que queira dizer isto menos do que eu, mas... ele tem razão.
صدقني عندما أقول لك أنه لا يوجد أحد يكره أن يقول هذا ...أكثر مني، لكن لكنه محق

mas ele tem razão. Não podes conduzir assim.
لكنه محق , لا يمكنك القيادة الآن

Sabes, raramente concordo com este gajo, mas ele tem razão, Kyle.
أتعلم؟ أنا نادرا ما أوافقه الرأي، لكنه محق يا (كايل)

mas ele tem razão, desisti de lutar.
لكنه محق لقد اكتفيت من المقاومة