"mas eles estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنّهم
• لكنهما

- Mas eles estão sempre a aparecer. - Quem é que está sempre a aparecer?
لكنّهم يستّمرون بالقدوم فحسب، يستّمرون بالقدوم فحسب.

- Não quero que aqueles caixões fujam. - Mas eles estão todos à nossa volta.
أنا لن أترك ذلك التابوت يفلت لكنّهم يحيطون بنا

Não quero que se sinta mal, Mas eles estão rindo de você, amigo.
لا أريد ذلك الشرّ يكون شعر، لكنّهم أضحك منك، صديق.

Mas eles estão contigo aqui e tens de levá-los até casa.
لكنهما معك هنا و سوف يكون عليك أن تعيدهما لعالمكم

Depois, casei com o teu irmão, o que é óptimo, mas... eles estão sempre lá, todos os dias, muito!
ومن ثم تزوجت من شقيقك وهذا رائع لكنهما يأتيان إلينا يومياً كثيراً

Não sei o que se passou, Mas eles estão chateados.
لا أعرف ماذا حصل لكنهما غضابان

Eu pensei que eles queriam a sua filha com eles, o que é bom, Mas eles estão mortos.
أعتقدت أنّهم يريدون ابنتهم معهم وهو شعور لطيف ، لكنّهم موتى

Ouve, pensa o que quiseres, Mas eles estão a vir, okay?
اسمع ، اعتقد ما تعتقده لكنّهم قادمون حسناً ؟

Ouve... Podemos afastar alguns, Mas eles estão espalhados. Não, vamos apanhá-los todos de uma vez.
أنصت، بوسعنا اقتياد بعضهم بعيدًا، لكنّهم متبعثرون.

Tentei empatar os SWAT, Mas eles estão a ficar inquietos.
أنا أنتظرك. حاولت حصّة إسحق الرجال يدعمون، لكنّهم يحصلون على antsy.

Não sei o que fizeste... Mas eles estão mesmo chateados!
لا أعرف ماذا فعلت لكنّهم متوجسون

Mas eles estão todos lá fora neste preciso momento... e são todos muito maus, certo?
لكنّهم بالخارج الآن... و كلّهم سيئين جدا، صح؟

Mas eles estão a esconder-se da realidade, muito mais do que nós.
لكنّهم متقوقعون في حفرهم السوداء أعمق منّا نحن!

Mas eles estão aqui e estão mortos.
لكنهما هنا.. وهما ميتان

O Sam e Dean Winchester, Mas eles estão a tentar consertar isso.
(سام) و (دين وينشستر) لكنهما يحاولان إصلاح ذلك

Mas eles estão em Mestre.
لكنهما في "ميستريه".

Vejo o Lovell e o Haise, Mas eles estão inconscientes.
أرى (لوفل) و(هايس)، لكنهما مغشيان.

Mas eles estão cometendo o engano de pensar que a Diana... que eles conheceram, de morar e lidar com ela... seria eventualmente aquela vista pelo público... mas não era!
لكنهما ما زالا مخطئين بالتفكير بأن (ديانا) التي عرفاها... من العيش والتعامل معها... ستصبح هي ذاتها التي يراها الجمهور ولكن ذلك غير صحيح