"mas eles estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكنهم كانوا
• ولكنهم كانوا
• لكنهما كانا

Escondi-me na carrinha, mas eles estavam a destruí-la.
إختفى في شاحنتي، لكنهم كانوا يمزقونه إربا إربا.

Queria deixar um vivo, mas eles estavam apostados em matá-lo.
كنت اتمني ان يكون احدهم حيا و لكنهم كانوا مصرين علي قتلك

Não, mas eles estavam a estoirar com um som muita maluco, filho!
لا لكنهم كانوا يفجرون بعض الضربات الرائعة المجنونة

Cerca de 20, senhor, com Jason e Rita. mas eles estavam na floresta.
وهناك حوالي 20 يا سيدي، عد جيسون وريتا، ولكنهم كانوا في الغابة.

Mas, eles estavam a usar máscaras. Como é que os encontrará?
ولكنهم كانوا يرتدون الاقنعه كيف ستجدهم؟

Eu não posso vê-los, mas eles estavam lá.
لم أستطع رؤيتهم، ولكنهم كانوا هناك.

mas eles estavam ali por aquilo em que acreditavam, primeiro, pela fé que tinham.
بالصدفة لكنهما كانا هناك بسبب ما آمنا به

Sinto muito, mas eles estavam apenas ... no lugar errado, na hora errada.
آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ

Ele ganhou 4 dos seus últimos 5 jogos em casa. mas eles estavam a jogar em Houston, Monk.
لكنهم كانوا يلعبون في هيوستن مونك

Eu era para ir, mas eles estavam lá fora... por isso eu decidi que era melhor esperar.
...لقد خرجت, لكن لكنهم كانوا في الخارج هناك لذا قررت أنه من الأفضل الانتظار

mas eles estavam tão atolados que não enviaram uma patrulha.
لكنهم كانوا مشغولين ولم يرسلوا دورية

(Risos) mas eles estavam aqui em baixo. Tinham 1000 dólares por pessoa, por ano.
(ضحك) و لكنهم كانوا في الأسفل هنا ,كان لديهم إنتاجية بمعدل 1000 دولار للفرد.

mas eles estavam juntos.
لكنهم كانوا معاً

Eu pensei que os habitantes da aldeia ficariam surpreendidos por verem um Americano sem calças, mas eles estavam mais surpreendidos por verem um Diego amigável.
اعتقدت بأن أهل القرية سيتفاجؤون لرؤيتهم أميريكاً بدون بنطال لكنهم كانوا متفاجئين أكثر لرؤيتهم (دييقو) ودوداً

mas eles estavam todos tão orgulhosos de si próprios, que cabiam num barco individual.
ولكنهم كانوا جميعا فخورون جدا بأنفسهم

mas eles estavam vazios.
ولكنهم كانوا فارغين

Sim, mas eles estavam a comer.
أجل، ولكنهم كانوا يتغذوا..

Tentei fazê-lo... mas, eles estavam em cima dele.
بدأت. ولكنهم كانوا عليه وسلم.

Essa coisa que os Mestres do Tempo sempre nos ensinaram a esconder, mas eles estavam errados, Rip.
ذلك الذي علمنا سادة الزمن دوماً أن نختبىء منه ولكنهم كانوا مخطئين يا (ريب)

Mas, eles estavam a armazenar corpos humanos.
ولكنهم كانوا يجمعوا الجثث

- mas eles estavam na esquadra connosco.
لكنهما كانا معنا في المخفر