"mas eles são" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكنهم
• لكنّهم

Mas eles são a sua família. Por que achas que vão cair?
ولكنهم عائلته، ما الذي يجعلك تعتقد أن هذه الحيلة ستنطلي عليهم؟

Claro que existem algumas serpentes tambem, Mas eles são inofensivas.
طبعا يوجد بعض الجنوبيين هنا ولكنهم مسالمون

Trabalho para a junta há duas semanas Mas eles são como nazis.
لقد عملت لصالح الطمغة العسكرية الحاكمة لمدة أسبوعين ولكنهم في الحقيقة نازيين

Não lhe vi a cara, Mas eles são todos iguais... E vocês também.
لم أرَ وجهه، لكنّهم يشبهون بعضهم جميعاً، وكذلك أنتم

O Comissário pediu-me que descobrisse e acabasse com eles, Mas eles são invisíveis.
من هُم؟ طلب منّي المُفوّض إكتشاف ذلك، وإنهاء تجارتهم، لكنّهم غير مرئيين.

Eu posso-te ajudar. Mas eles são parte de um quebra-cabeças, que precisa ser montado. Hannah é uma das peças.
أستطيع مساعدتك ولكنهم جزء من اللغز وذلك يحتاج لتجميع القطع ، هينا قطعة منهم

Mas eles são alemães, por isso... Falam alemão e, por isso, falam diferente...
ولكنهم ألمان ويتحدثون الألمانية, لذلك لا أبد أنه لديهم اختلافات

Mas eles são os únicos que sabem como é a criança.
ولكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون كيف هو شكل الصبي

Pode ser difícil de acreditar, Mas eles são uma família como qualquer outra, usando os recursos que têm para tentar aproveitar a vida, e tornar o mundo um lugar melhor.
لا، لا، بالطبع لا ربما يصعب تصديق ذلك، ولكنهم عائلةكأيّعائلةأخرى.. يستخدمونمصادرهم..

Os rapazes babam como tolos Mas eles são apenas humanos
يتحول الأصحاب إلى حمقى ولكنهم مرة أخرى بشر

Mas eles são bons rapazes. StreetDance é tudo sobre mostrar-se e reputação.
أعلم ولكنهم شباب رائعون ، ولكن رقص الشوارع بالنسبة اليهم هو الاستعراض والظهور

Sim, cometi erros, Mas eles são os únicos que não querem me deixar viver.
أجل, اقترفت الأخطاء، ولكنهم هم الذين لن يسمحوا لي إطلاقاً بتجاوزها

Mas eles são um segredo até mesmo dentro duma alcateia. Por vezes apenas o Alfa sabe quem é o emissário.
ولكنهم أشخاص سريين حتى بالنسية للجماعة أحياناً الألفا هو الوحيد الذى يعرف المبعوث

Mas eles são a maior, e estão focados na analise de informação.
ولكنهم أكبر أكاديمية، وهم يُركزون على تحليل البيانات

Podem parecer similares a nós,... ..Mas eles são definitivamente muito diferentes.
ربمايبدوامتشابهينبالنسبهإلينا... . ولكنهم بالقطع مختلفين تماما ...

Pode ser, Teal'c, Mas eles são só três.
-من الممكن ان تكون هذه الحال يا تيلك ولكنهم ثلاثه فقط.

Tenho tudo para um bom grupo, Mas eles são velas.
لدى مجموعه جيده هنا ولكنهم مجرد شموع

Não, precisam de usar o que aconteceu. Não sendo fria, Mas eles são a equipa perfeita para o trabalho.
كلاّ، هُم بحاجة لإستخدام ذلك، ولا أقصد أن أكون قاسية، لكنّهم أفضل فريق للعمل على هذا.

Vocês podem ser os olhos e os ouvidos, Mas eles são os musculos.
قد تكونين عيناي وأذناي، لكنّهم العضلات.

Mas eles são casados.
لكنّهم متزوّجون.

Podes discordar com os evangélicos, Mas eles são grandes amigos dos Judeus, porque Israel é a Terra Sagrada.
يمكنك الاختلاف مع طائفة الإنجيليين، لكنّهم أصدقاء جداً مع اليهود لإن (إسرائيل) هي الأرض المقدّسة.