"mas em vão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن دون جدوى

A guarda resistiu com valentia, mas em vão.
إلى الباستيل .. الحرسالفرنسيقاموابمعركةعنيفة.. لكن دون جدوى ..

Eles apunhalaram-lhe com a ponta partida, mas em vão.
طعنوه بشظايا العيدان بعدها، لكن دون جدوى.