"mas enfim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لا يهمّ

Estava à espera de algum aplauso, mas enfim.
حسناً، كنت أتوقّع القليل من التصفيق، لكن لا يهمّ.

Apesar de continuar sem perceber como é que isto é uma amazona, mas enfim.
مع أنّي لا زلت لا أفهم مطابقة الصفة الأمازونية لهذا، لكن لا يهمّ.