"mas enquanto o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن طالما
• ولكن في حين
• ولكن بينما

Simão, sinto o mesmo, Mas enquanto o Saul ande por aí...
سمعان .. أشعر بنفس الطريقة ولكن طالما شاول بالخارج هناك

Mas enquanto o achardes, não espereis que vos seja fiel.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

Mas enquanto o usares, serás capaz de alcançar milagres incalculáveis.
ولكن طالما أنتِ مرتدية لها فستتمكنيّ من تحقيق أعاجيب لا تُحصى

Mas enquanto o Ocidente se abriu sobre o sexo, as sociedades árabes parecem estar a dirigir-se na direção oposta.
ولكن في حين انفتاح الغرب على الجنس , ما وجدناه أن المجتمعات العربية بدت بالتحرك في الاتجاه المعاكس .

O COX-1 e o COX-2 podem livrar-se dele de novo, Mas enquanto o ibuprofeno lá se encontra, a enzima não consegue ligar-se ao ácido araquidónico e não pode fazer a sua química habitual.
فيمكن ل كوكس-1 و كوكس-2 طرد الإبوروفين لاحقاً ولكن في حين تواجده لا يمكن للإنزيم الإتصال والتفاعل مع حمض الأراكيدونيك وعليه لا يمكن إتمام التفاعل الكيميائي الإعتيادي

Mas enquanto o fogo dos antigos poderes se desvanecía... um maravilhoso conto erguia-se e capturava os corações das gentes.
ولكن بينما كانت نيرانالقوىالقديمةتخبو... بدأت حكاية عجيبة ... أسرت قلوب الناس

Mas enquanto o fogo dos antigos poderes se desvanecía... um maravilhoso conto se erguia e capturava os corações das pessoas.
ولكن بينما كانت نيرانالقوىالقديمةتخبو... بدأت حكاية عجيبة ... أسرت قلوب الناس

Sim, Mas enquanto o bebé está mamar nos teus mamilos que sangram, vê o que vai ter vestido.
-أجل، ولكن بينما يتسبب الطفل في نزيف حلماتكِ .. انظري للرداء التي سترتديه وقتها

Mas enquanto o enfrentas, não os esqueças.
ولكن بينما تواجهه لا تنساهم