"mas esse não é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن هذه ليست
• ولكن ليس هذا هو

Você deixou um longo rastro, Mas esse não é o seu problema.
لقد تركت أثراً ورائك ولكن هذه ليست مشكلتك

Não, não é isso, ele é um idiota, Mas esse não é o problema.
لا أعني هذا ، أنتِ محقّة ، إنّه مغفل كلياً ولكن هذه ليست المشكلة

Porque posso ir falar com ele, Mas esse não é o problema.
يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

Mas esse não é o assunto. Helga. Conheça o Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

Sim, Mas esse não é o objectivo.
أجل ، ولكن ليس هذا هو المغزى الحقيقي المغزىهوأنيحين أشغله،

- Mas esse não é o problema principal.
إلخ ولكن هذه ليست المشكلة الرئيسية

Mas esse não é o único problema.
ولكن هذه ليست المشكله الوحيده

Mas esse não é o teu modo.
ولكن هذه ليست طريقتكَ

- Mas esse não é o seu problema.
ولكن هذه ليست مشكلتك.

Mas esse não é o modo certo.
ولكن ليس هذا هو الطريق