"mas está a tentar deixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن أنتِ تحاولين الإقلاع

Você rói unhas, tem cheiro de desinfectante nas mãos, mas está a tentar deixar pela Trina, o que acho admirável.
لقد قضمتِ أظافركِ، ورائحة يدكِ كالمعقّم ولكن أنتِ تحاولين الإقلاع لأجل (ترينا) -وهو ما أعتقد أنّه رائع